De Mona Lisa draagt de islamitische sluier

Mona_twee
De chador voor het meesterwerk van Da Vinci bij de International Koran Exhibition te Teheran

De kunst past zich aan de religie aan. Bij de International Koran Exhibition draagt de Mona Lisa van Leonardo Da Vinci de chador, het verplichte hoofddeksel voor de vrouwen van het islamitische geloof wanneer zij zich in het openbaar vertonen. In de moskee van Teheran, waar de tentoonstelling gehouden wordt, kon de Mona Lisa niet zonder sluier naar binnen. Vandaar dus een kleine verandering aan het meesterwerk van Da Vinci en daar is (op de foto) de bewerking te zien, die nodig was voor de toegang tot de tentoonstelling.

Uit “Libero” digitale uitgave, van 16/08/2010

Bron: http://www.libero-news.it/news/471161/La_Gioconda_mette_il_velo_islamico.html

Vertaling: Hans den Hollander

7 opmerkingen:

  1. Wat een verkrachting van de kunst. Waar is nou die glimlach?
    Lacht er iemand in zijn vuistje?

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Is de Naakte Maya van Goya al aangekleed volgens de laatste multicul-mode?
    Die heeft het meer nodig dan de Mona Lisa.
    Kwestie van respect.
    Voor de knuffels van Thomas von der Dunk en andere weldenkend elitairen.

    Ter vergelijking. Ten tijde van de Contrareformatie werd door de paus een bepaalde schilder in dienst genomen om schaamlappen te schilderen voor alle geslachtsdelen van de naakte mannen- en vrouwenfiguren die de muren overdekten van zijn Renaissancekerken en -paleizen.

    Calvinistisch naakt was hier, in Schotland en elders al helemaal not done.

    Stupide hardliners.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ook dit is heel smerig en vals. Pure veroveringsdrift

    Cordoba, Spain (CNN) -- Muslims in Spain are campaigning to be allowed to worship alongside Christians in Cordoba Cathedral -- formerly the Great Mosque of Cordoba.

    Today, at the original Cordoba mosque in Spain, there is no call to prayer, only the ringing of church bells. That's because the former mosque is now a working Catholic cathedral, performing a daily mass.

    It's been a Cathedral since Spain's Christian monarchy conquered Cordoba in the 13th century and more than a million visitors walk through its doors every year.

    Now, some Muslims are trying to repeat that history. Mansur Escudero, a Spanish convert to Islam, is leading the movement that is pushing for the right of Muslims to pray at the Cordoba Cathedral.

    "I don't think it's important for Muslims. I think it's important for humankind," Escudero says. "We think this is a beautiful paradigm of tolerance, knowledge, culture. People of different religions living together."

    Spain has more than a million Muslims, little more than two percent of the population. Most of that growth is made up of migrants from countries such as Morocco. But the southern European country has a significant community of Muslim converts inspired by its Islamic history.

    In April, more than one hundred Muslim visitors staged a protest by unrolling their prayer rugs inside the site and beginning to pray. When security tried to remove them, the protest got violent and two were arrested.

    According to Cordoba's Bishop, Demetrio Fernandes, this incident shows it is impossible to share a house of worship. It would be like sharing a wife between two husbands, he told CNN.

    "Would they be happy to do the same in any of their mosques?" he asked. "Absolutely not. Because I understand their religious feeling and they have to understand ours as well. The religious feeling is the deepest one in the human heart, so it is not possible to share."

    Bishop Fernandes points to the basilica of San Juan in Damascus as an example of a Christian site that has been converted into a mosque.

    "We wouldn't think of asking for the Damascus mosque, because it belongs to the Muslims and for them it is an emblematic place.

    "It is [the same] for [Christians] because the San Juan's basilica is very important to us, but we understand that history doesn't go back. It only goes forward. So, it doesn't make sense to ask for the Cordoba [cathedral] to convert it into a mosque, it doesn't make sense because history is irreversible," he said.

    Escudero insists this is not about winning a victory for one religion or the other.

    He said: "They pretend that we are trying to conquer the mosque again. That's not the intention at all. We want it to be a place where anyone -- whether Muslim, Christian or Jew -- can do his meditation or his internal way of worshipping, or praying or whatever he wants to call it."



    http://edition.cnn.com/2010/WORLD/europe/08/17/cordoba.mosque.spain/index.html

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Deze reactie is verwijderd door de auteur.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Deze reactie is verwijderd door de auteur.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. @Rudolf

    Kijk eens wat vaker op HVV!! ;):

    http://www.hetvrijevolk.com/index.php?pagina=11514

    BeantwoordenVerwijderen
  7. @ E. Bron,

    Ik kijk dagelijks op HVV, maar deze was mij ontschoten. Ik zag dit stuk bij CNN vandaag. Je doet goed werk met je vertalingen voor diverse sites.

    BeantwoordenVerwijderen